@Archivos: entr_38_LO_ARTESANO_FUNCIONAL_4.txt, entr_38_LO_ARTESANO_FUNCIONAL_4.wav @Título: lo artesano funcional @Participantes: CAR, Carlota (mujer, C, 3, profesora, Madrid, vive en Italia desde hace más de 20 años) ANV, Ana (mujer, C, 3, encuadernadora, Madrid) @Relación entre los participantes: ANV Y CAR son viejas amigas @Situación: en el taller de ANV por la mañana @Pregunta inicial: CAR pregunta sobre los cambios en el trabajo de ANV en los últimos 20 ó 30 años y su relación con los cambios sociales que ha habido en España @Tema: el trabajo de encuadernación como artesanía @Palabras clave: artesanía, libro, enseñanza @Uso didáctico: B1 @Nivel para la comprensión del texto: B1 @Palabras nuevas: resuelto, encuadernación, encargar, diseño, sofisticado, carpeta, carpeta de anillas, pluma de pavo real, collage, concesión, búsqueda, examen, interpretar, funcionalidad @Funciones comunicativas: 1.2 pedir información, 1.3 dar información, 1.6 describir, 2.1 pedir opinión, pedir valoración, 2.2 dar una opinión, valorar, 2.13 expresar certeza y evidencia, falta de certeza y evidencia, posibilidad, 3.1 preguntar por gustos e interés y expresar gustos e intereses, 6.16 introducir palabras de otros y citar, 6.27 introducir un nuevo tema @Observaciones lingüísticas: baja velocidad de elocución; riqueza verbal; enunciados complejos; organización del discurso; suspensión retórica; ecos; oraciones de relativo @Duración y número de palabras: 00:03:51 - 701 @Transcriptores y revisores: Carlota Nicolás Martínez, Niccola Falciani @Grabación original: 38_ENCUADERNADORA.wav, 2009, Madrid, 00:38:35 *ANV: tampoco necesito o sea lo [/] lo que necesito económicamente / pues lo tengo más o menos resuelto / y entonces la encuadernación también es un poco / un capricho / entonces a mí lo que me gusta es hacer los [//] yo hago libros en blanco generalmente / a parte lo que me encarguen / yo hago libros en blanco // y [/] y los encuaderno como me gusta / como quiero / pruebo materiales / o pruebo un diseño / o pruebo no sé qué / y luego / tengo una gente que tiene una librería en Mérida que [/] que los vende / entonces yo les mando lo que quiero / y a ellos les gusta lo que hago / y entonces / pues lo vende / &ma antes o después o bueno / le graban lo que quieren añadirle lo ... entonces pues / y yo hago cajas o hago cajas un poco sofisticadas o carpetas como ... algunas vez él me pide cosas / *CAR: &que + *ANV:/ pues hazme carpetas no sé / o sea de anillas pero un poco más especiales o ... entonces yo hago / o sea eso me gusta porque / gano poco dinero / pero [/] pero hago lo que me gusta // *CAR: buscar < &eh > + *ANV: < claro o sea > / decido hacer / &mm un con yo qué sé / con plumas de pavo real por ejemplo / meter ahí un collage con ... entonces yo hago lo que [//] el libro que quiero y se lo / como [//] siempre / el libro en blanco es decir como cuaderno para escribir para ... entonces ... *CAR: ¿ yyy pero entonces tu tu relación con él / o sea tu profesión / tú lo consideras que es una profesión ? &ah *ANV: es es una profesión / *CAR:/ < es una profesión > / *ANV: < o sea es un [/] es una profesión > // *CAR: < pero no es / pero es un > + *ANV:/ y yo a los alumnos les enseño una profesión / les enseño cómo se hace / y esas cosas / pero digamos que no &eh no es profesión en cuanto que / no vivo de ello // *CAR: exacto // eso es lo que < ( te quería preguntar ) > // *ANV:/ < o sea / que no me permite > vivir de ello // tampoco / no lo sé / o sea si [/] si me hubiera movido &mm / *CAR: para < vivir de ello podrías haberlo hecho > // *ANV:/ < para vivir de ello > / *CAR: porque hay otros que viven de ello // *ANV:/ claro hay otros que viven de ello claro / claro claro // *CAR: tienes que hacer determinadas *ANV: < claro > // *CAR:/ bueno / concesiones que tampoco &es a lo mejor son concesiones / sino < búsqueda búsqueda de clientes > // *ANV: < bueno buscar / búsqueda de clientes > claro // *CAR:/ búsqueda de clientes // *ANV: claro claro / entonces pues eso tampoco lo he hecho / desde aquí es más *CAR: incluso eso + *ANV:/ complicado que en Madrid / podría haber buscado *CAR: < bibliotecas o sea > *ANV:/ < trabajar en un > + *CAR:/ < biblioteca municipal / y &tod lo que > + *ANV:/ < bueno > allí las bibliotecas probablemente *CAR: ah // *ANV:/ tienes que / o sea la Biblioteca Nacional por ejemplo / pues necesitas / hay una oposición o un examen de tal / entonces bueno tienes *CAR: o tendrán + *ANV:/ una vía una vía de acceso yyy digamos a través de &l cualquier + *CAR: ¿ y no hay encuadernación nacional / o sea una [//] un instituto de encuadernación / algo que sea / &eh para el Estado / que encuaderne para el Estado ? ¿ no sabes ? *ANV: no no la Biblioteca Nacional tiene sus encuadernadores *CAR: dentro de la biblioteca *ANV:/ que han entrado con sus exámenes y con tal / *CAR:/ < dentro de la biblioteca > + *ANV:/ algunos de los cuales los conozco / porque incluso + *CAR: y en cambio esta parte de los premios / es la parte como / &mm artística *ANV: eso + *CAR:/ o sea deja / pasa de ser *ANV: bueno pues lo del *CAR:/ es que lo de artesanía y artístico *ANV:/ el premio [///] claro *CAR:/ ¿ la diferencia / dónde está ? *ANV:/ bueno / no lo sé // *CAR:/ ¿ no / verdad ? *ANV:/ no lo sé / no lo sé // yo siempre creo que o sea para mí la [/] la diferencia / lo artesano es por que suele ser algo funcional / yo así lo [/] lo interpreto o sea / lo artístico es lo que no tiene una función práctica / y la artesanía tiene una función práctica / lo que pasa es que la artesanía pues / elaborada de una determinada manera o con un diseño o con una ... o sea / cuando entra todo el componente del acto artístico / pues &eh es encuadernación artística // entonces / pero claro tienes un objeto que encuadernar / o sea que / tienes un libro y el libro debe poder abrirse / y debe poder leerse o sea que / la funcionalidad no la [/] no la debe perder // *CAR: claro // *ANV:/ entonces pues ahí yo creo que sí que hay discusión / hay quien / incluso hay gente que hace libros objetos que son &mm ... es una cosa que luego no puedes meter en una biblioteca yyy claro / porque ...