@Archivos: entr_38_HACER_MIL_COSAS_7.txt, entr_38_HACER_MIL_COSAS_7.wav @Título: hacer mil cosas @Participantes: CAR, Carlota (mujer, C, 3, profesora, Madrid, vive en Italia desde hace más de 20 años) ANV, Ana (mujer, C, 3, encuadernadora, Madrid) @Relación entre los participantes: CAR y ANV son viejas amigas @Situación: en casa de ANV por la mañana @Pregunta inicial: CAR pregunta sobre los cambios en el trabajo de ANV en los últimos 20 ó 30 años y su relación con los cambios sociales @Tema: ANV cuenta algunas experiencias con sus alumnos en las clases de encuadernación @Palabras clave: libro, estudios, enseñanza @Uso didáctico: B1 @Nivel para la comprensión del texto: B1 @Palabras nuevas: adulto, minucioso, lomo, discusión, lomo, escofinar, pintar, jaspear, truco, guillotina, cizalla, álbum, libro de firmas, herramienta, adjudicar, encuadernación, disposición, herbario, tamaño folio, mamotreto, resolver, rollo, igualar, tirita, cartón pluma, hilo, tosco, a la japonesa @Funciones comunicativas: 1.2 pedir información, 1.3 dar información, 1.6 describir, 1.7 narrar, contar, referir y relatar, 2.2 dar una opinión, valorar, 2.13 expresar certeza y evidencia, falta de certeza y evidencia, posibilidad, 6.11 introducir un hecho, 6.15 destacar un elemento entre los temas o los hechos @Observaciones lingüísticas: baja velocidad de elocución; léxico especializado; enunciados complejos; estilo directo; yuxtaposición de enunicados; incisos @Duración y número de palabras: 00:03:23 - 631 @Transcriptores y revisores: Carlota Nicolás Martínez, Laura Rufini @Grabación original: 38_ENCUADERNADORA.wav, 2008, Madrid, 00:33:35 *ANV: y / jamás nadie / termina al mismo tiempo // pues primero porque claro los adultos / uno un día a lo mejor no puede ir / otro se lo lleva / y hay una cosa que lo puede hacer en su casa y [//] y lo trae hecho / *CAR: claro // *ANV:/ yyy *CAR:/ &ah *ANV:/ otro / habla mucho / *CAR:/ yyy *ANV:/ otro / es muy minucioso / y lo hace &mm *CAR:/ pero tarda más // *ANV:/ otro lo / o sea que / nadie lo acaba al mismo tiempo // rarísimo que lo acaben al mismo tiempo // luego también / pues les das las opciones / pues incluso desde el primer libro / claro es que tú puedes hacer / mil cosas / el lomo &mm lo vamos a hacer plano porque es el más sencillo / vale / no hay discusión / pero / por ejemplo los cortes del libro / pues / tú puedes escofinarlos / tú puedes pintarlos / *CAR: claro // *ANV:/ tú puedes jaspearlos / le puedes dar color / puedes cortarlos simplemente *CAR: en blanco sin < más con la > + *ANV:/ < con el genio > / y que quede liso / &eh puedes dejarlo por si acaso luego lo haces en tu casa que tengas la posibilidad de hacer un [//] buscarte ahí un truquillo para [//] porque no tienes guillotina / no tienes cizalla / no tienes tal / o sea / pues / depende de lo que elijas / ahí te va a llevar un + *CAR: y cuántos años < se das de clase o sea > *ANV:/ < un tiempo > + *CAR:/ vas / con algunos ... *ANV: no eso / hay gente que lleva muchos años / *CAR: muchos años // *ANV:/ sí // y bueno / pues / lo que quieres / yo que sé / ahora voy a hacer un álbum / a [//] de fotos a una amiga / un libro de firmas para mi cuñado que < yo qué sé > // *CAR:/ < que se casa o que > + *ANV:/ claro // *CAR:/ o sea que < &vie > *ANV:/ < el > [/] regalo para no sé quién / o sea hay + *CAR:/ que vienen a trabajar pero < &ah > *ANV: < claro > *CAR:/ seguir aprendiendo < pero al mismo tiempo > + *ANV:/ < exactamente > tienen a su disposición el taller / *CAR: claro // *ANV:/ las horas / porque claro / &mm la gente dice / no pues / incluso hay gente que se compra herramientas y tal / y que luego en su casa / no saca el rato / *CAR: ya // *ANV:/ entonces tienen las horas ya adjudicadas / jueves por la tarde encuadernación / y esa tarde la dedico a eso // *CAR: vale // *ANV:/ y luego tienes un taller a tu disposición // *CAR: claro // *ANV:/ y luego estoy yo / que le enseño a hacer le resuelvo o pensamos cómo hacerlo o *CAR: < claro claro > // *ANV:/ < cómo > / porque claro te traen cosas / no es que sea una ... ahora una ha encuadernado un herbario de cuando su marido era pequeño / o sea estaba en el [//] joven o en el colegio o lo que sea // un herbario / &mm que eso / que era un montón de hojas / con unas hierbas / pero de tamaño folio las [/] las hierbas / no te creas que era una cosa / entonces eso era un mamotreto enorme / absolutamente irregular / porque claro &to en el medio era gordísimo / y en el borde era una cosa *CAR: yyy *ANV:/ pues a lo mejor de veinte hojas / entonces < pues cómo > *CAR: < para solucionarlo > // *ANV:/ pues cómo resuelves eso / cómo / cómo resuelves que además claro / la que quiere hacerlo a veces quiere dedicar un año entero a eso / y otras veces dices no uh qué rollo eso / no no / buen pues / venga venga / pues a ver que puedes hacer o sea pues / esto que es más sencillo / *CAR: yyy *ANV:/ y entonces buscas + *CAR: eso está muy < bien para ti ¿no? / porque te enseña > *ANV: < claro / hombre > *CAR: < muchas [/] muchas problemáticas > *ANV:/ < hombre / hombre / hombre > // *CAR:/ < distintas > / *ANV:/ hombre / *CAR:/ < aprendes con ellos > // *ANV:/ < yo aprendo tanto > como enseño / porque / cada cosa / en ese caso / dices pues a ver / qué haces / o sea qué haces con eso / y al final pues encuentras / pues mira / vamos a buscar cartón pluma para el lomo / para igualar el lomo / &s unas tiritas de cartón pluma / hasta que el lomo mida lo mismo *CAR: que la hoja // *ANV:/ que el medio *CAR: claro // *ANV:/ del [//] &l ese // o pero claro pero y todo esto ... bueno pues espera / vamos a coserlo / lo hemos cosido / yyy &mm con un hilo como tosco / *CAR: &mm // *ANV:/ y a la japonesa /