@Archivos: entr_35_DE_FORMACION_2.txt, entr_35_FORMACION_2.wav @Título: años de formación @Participantes: CAR, Carlota (mujer, C, 3, profesora, Madrid, vive en Italia desde hace más de 20 años) RAF, Rafael (hombre, C, 3, psicoterapeuta, Madrid) @Relación entre los participantes: CAR y RAF son conocidos @Situación: en la casa de RAF por la mañana @Pregunta inicial: CAR pregunta sobre los cambios en el trabajo de RAF en los últimos 20 ó 30 años y su relación con los cambios sociales que ha habido en España @Tema: qué es la psicoterapia @Palabras clave: trabajo, recuerdos, Historia @Uso didáctico: B1 @Nivel para la comprensión del texto: B1 @Palabras nuevas: ejercer, profesión evolucionado, interrumpir, grabar, ortodoxo, convencerse, versión dialogada, compaginar @Funciones comunicativas: 1.2 pedir información, 1.3 dar información, 1.6 describir, 1.7 narrar, contar, referir y relatar, 3.1 preguntar por gustos e interés y expresar gustos e intereses, 6.8 introducir el tema del relato y reaccionar @Observaciones lingüísticas: tiempo condicional; tiempo gerundio; riqueza verbal; oraciones interrogativas; citas @Duración y número de palabras: 00:03:04 - 429 @Transcriptores y revisores: Carlota Nicolás Martínez, Alissa Ricciarelli, Caterina Marchioro, Caterina Segantini, Vanity Greco @Grabación original: 35_PSICOTERAPEUTA.wav, 2009, Madrid, 41:03:45 *CAR: o sea lo &mi [//] lo que sea esencial para entender bueno / &eh *RAF: yyy *CAR:/ ¿ cuándo has empezado a ejercer ? porque luego la pregunta central es / &eh ¿ desde cuándo llevas ejerciendo tu profesión ? y esa profesión / hhh &eh ¿ cómo ha evolucionado / &en / personalmente ? y también ¿ cómo la ves dentro de la sociedad española hhh de la Historia de España de estos últimos veinte años treinta ? ¿ qué &int / relación ha habido entre / el [//] la evolución histórica o social o cultural española / y tu profesión concretamente ? *RAF: &mm vale // *CAR: ¿ vale ? y yo te puedo interrumpir alguna vez porque es [//] &siend *RAF: bueno / seguro // *CAR:/ yyy &sien + *RAF: ¿ esto ya lo está grabando ? *CAR: sí / esto ya lo estoy grabando // *RAF: a ver / situémonos // hhh yo empiezo a estudiar medicina con diecisiete años el año que muere Franco / el año setenta y cinco hhh // &eh empieza el gran proceso de cambio / termino en el ochenta y dos / en el inicio de la transición / &eh yo quería ser psiquiatra / pero a lo largo de los años de estudio de medicina me doy cuenta de que [/] de que la psiquiatría que tendría que estudiar de forma ortodoxa no me va a convencer / y / termino los estudios generales de [/] de medicina / en el ochenta y dos como te digo y a partir de ahí me tomo unos años de descanso / para ver cómo oriento mi vida en el plano personal / profesional yyy &eh // bueno / hhh / estoy de viaje desde el ochenta y dos hasta el noventa / más o menos // *CAR: &mm // *RAF:/ moviéndome / en Africa / en Asia / en América / veo un poco el mundo / van pasando los años y en un momento determinado yyy regreso ya con alguno añito más / *CAR: &mm // *RAF:/ entorno a treinta / y entonces digo bueno que hago con estos estudios que he hecho yyy como seguía tirando mucho / más que la psiquiatría dura la [/] la psiquiatría en su versión dialogada / esto es la psicoterapia // entonces / empiezo a formarme ya seriamente en psicoterapia / compagino mi trabajo de traductor que era lo que hacía en aquella época con [/] con la formación en psicoterapia que en aquella época no se podía estudiar de forma yyy / de forma oficial / había que matricularse en academias privadas donde se estudiaba un poquito de esto / un poquito de aquello / &eh no era fácil ¿no? / yyy y era un nombre que no existía digamos en [//] no estaba presente en la sociedad como algo conocido / como podría ser el caso de [/] de ahora ¿no? // finales de los ochenta principio de los noventa decir psicoterapia era un popurrí / un totum revolutum entre / psicólogo psiquiatra psicoterapeuta nadie distinguía muy bien que era una cosa y que era otra // yyy bien / el caso que yo me formo en psicoterapia / me formo en terapia de pareja y de familia / y empiezo a trabajar seriamente en ello / pues en enero del año noventa y dos / es decir que haría ahora diecisiete años // *CAR: perfecto // *RAF: ¿ vale ?