@Archivos: entr_31_A_POR_ELLO_1.txt, entr_31_A_POR_ELLO_1.wav @Título: a por ello @Participantes: CAR, Carlota (mujer, C, 3, profesora, Madrid, vive en Italia desde hace más de 20 años) PIZ, Pizca (mujer, C, 3, archivadora, Madrid) @Relación entre los participantes: CAR y PIZ fueron compañeras de colegio desde los 6 años hasta los 17, se ven en raras ocasiones @Situación: por la tarde en casa de PIZ @Pregunta inicial: CAR pregunta sobre los cambios en el trabajo de PIZ en los últimos 20 ó 30 años y su relación con los cambios sociales que ha habido en España @Tema: los estudios universitarios y el principio de la formación como bibliotecaria de PIZ @Palabras clave: enseñanza, estudios, recuerdos, trabajo @Uso didáctico: B1 @Nivel para la comprensión del texto: B1 @Palabras nuevas: interrumpir, reflejo, acabar, paciencia, acuerdo, ordenado, documentalista, estatal, excelente, archivística @Funciones comunicativas: 1.2 pedir información, 1.3 dar información, 1.7 narrar, contar, referir y relatar, 2.2 dar una opinión, valorar, 2.25 expresar que se recuerda o no se recuerda, 3.1 preguntar por gustos e interés y expresar gustos e intereses, 3.11 preguntar por el estado de ánimo y sentimientos y expresar estados de ánimo y sentimientos, 4.24 tranquilizar, consolar y animar, 6.8 introducir el tema del relato y reaccionar, 6.15 destacar un elemento entre los temas o los hechos @Observaciones lingüísticas: oraciones temporales; concatenación dialógica; negación @Duración y número de palabras: 00:02:14 - 649 @Transcriptores y revisores: Carlota Nicolás Martínez, Caterina Gavazzi, Claudia Sciortino, Roberta Pusti @Grabación original: 31_BIBLIOTECARIA.wav, 2007, Madrid, 02:02:52 *CAR: yo además te interrumpiré y te preguntaré / *PIZ: &te + *CAR:/ pero lo que se puede sacar es &tan una idea de como [///] si han sido significativos estos años también en España / o sea si &refl hay un reflejo entre el tipo / ¿ a lo mejor no / ¿no? ? pero / entre tu tipo de trabajo y / cómo la sociedad española cambiaba / que a lo mejor en tu caso no / pero vamos ... *PIZ: &mm / < vale > // *CAR: yyy < vale > // a por ello // *PIZ: bueno // *TTT< yyy > *PIZ: pues a ver cómo empiezo / yo / bueno / yo empecé a trabajar en el ochenta y tres // *CAR: ¿ < en el ochenta y tres > ? *PIZ:/ ¿ < en el ochenta y tres > ? sí // *CAR: ¿ tan pronto ? ¿ acabaste la carrera en el ochenta y tres ? *PIZ:/ claro / yo acabé / no hombre < antes / acabé la carrera en el setenta y nueve > // *CAR:/ < en el ochenta / es verdad claro en el setenta > [//] en el setenta y nueve // *PIZ: sí // *CAR:/ y del setenta y nueve al ochenta y tres / ¿ qué hiciste ? ¿ porque la carrera era [/] < era archivística > ? *PIZ: < hice Historia > Contemporánea // *CAR: ah // *PIZ:/ &n Historia Contemporánea / entonces cuando acabé como no me gustaba la enseñanza + *CAR: y había entonces ¿eh? / porque yo empecé en ese [/] en ese momento a enseñar en institutos / había algo // *PIZ: sí entonces había / sí sí era fácil tenías el CAP / *CAR: sí // *PIZ:/ y &eh gente de la carrera aprobó la oposición ese mismo año pero / *CAR: sí // *PIZ:/ a mí es que nunca me gustó enseñar // &la vamos &la las clases y tal / *CAR: ¿ ah sí ? *PIZ:/ no tengo [//] nunca he tenido demasiada paciencia / y luego tampoco seguridad en mí misma para hablar en público y esas cosas pues / *CAR: < yyy > *PIZ:/ < yyy nunca me han gustado nada > // *PIZ:/ entonces nada // entonces &eh estuve pensando qué [/] qué hacer // y [/] y entonces &me pensé en [/] en las bibliotecas // *CAR: sí / eso sí te gustaba // *PIZ: < sí > // *CAR:/ < eso sí me acuerdo > // *PIZ:/ sí entonces hice un [/] un cursito de [///] siempre me han gustado los libros / y estas / y siempre he sido muy ordenadita / y muy de hacer cosas así todas siempre muy parecidas / yyy / y tal / *CAR: sí sí // *PIZ:/ como poco [//] de poca / una persona &com con poca / &mm / no sé / que &n nunca me han gustado así las cosas que [//] los cambios grandes y tal // entonces nada / me metí en [/] en un curso de seis meses y como me gustó mucho / de [/] de [//] que era de bibliotecas / me hice en la Biblioteca Nacional dos años de documentalista / que eran unos cursos que había que era en la Escuela de Documentalistas / y entonces + *CAR: era como los máster ahora / hhh xxx *PIZ: < sí era como un máster > / *CAR:/ < era como una especie de máster > / < pero no tenía nombre / *PIZ:/ < dentro de [///] sí / un máster > pero en barato barato / porque era una cosa estatal / y estaba muy bien / y eran [/] eran unos profesores excelentes / todos buenísimos / *CAR: ¿ sí ? *PIZ:/ y era en [/] en la Biblioteca Nacional y un año era bibliotecas y el otro de archivos // y entonces a mí me gustaba bastante más la archivística y tal // y era [//] fue [/] fue muy [//] estuvo muy bien / lo que pasa es que yo tenía los hijos muy pequeños / y entonces iba muy poco a clase / aparecía +