@Archivos: entr_29_GENTE_CON_LA_QUE_TRABAJO_2.txt, entr_29_GENTE_CON_LA_QUE_TRABAJO_2.wav @Título: gente con la que trabajo @Participantes: CAR, Carlota (mujer, C, 3, profesora, vive en Italia desde hace más de 20 años) LOR, Lorenzo (hombre, B, 3, modista, Madrid, padres italianos) @Relación entre los participantes: CAR y LOR son amigos @Situación: en una cafetería, a última hora de la tarde @Pregunta inicial: CAR pregunta sobre los cambios en el trabajo de PED en los últimos 20 ó 30 años y su relación con los cambios sociales que ha habido en España @Tema: la presencia de personas extranjeras en el taller de alta costura de LOR @Palabras clave: trabajo, sociedad @Uso didáctico: B1 @Nivel para la comprensión del texto: B2 @Palabras nuevas: profesión, cliente, sonado, suponer, habitual, específico, imaginar @Funciones comunicativas: 1.2 pedir información, 1.3 dar información, 2.13 expresar certeza y evidencia, falta de certeza y evidencia, posibilidad, 4.8 pedir permiso @Observaciones lingüísticas: numerales; oraciones condicionales; marcadores; oraciones causales; oraciones temporales @Duración y número de palabras: 00:01:30 - 219 @Transcriptores y revisores: Carlota Nicolás Martínez, Elena Romano @Grabación original: 29_MODISTA.wav, 2007, Madrid, 00:07:18 *LOR: de mi profesión // *CAR: a través de los clientes / no // *LOR: no // *CAR:/ ¿ y a través de la gente con la que trabajas ? *XYZ: ¿ terminaron ? *CAR: sí // *LOR: a través de la gente con la que trabajo / sí en el sentido que con [//] por ejemplo / &mm cuando yo empecé hace quince años / &mm me dicen dentro de quince años vas a &ten [/] vas a tener a cuatro personas extranjeras en tu equipo y / uh / me hubiera sonado un poco raro / y bueno pues ahora sí las tengo // *CAR: ¿ y el tipo de relación que establecen contigo es igual más o menos ? *LOR: sí eso sí // o sea quizás en ese sentido pues [/] pues la emigración / el cambio que eso está suponiendo para toda la sociedad pues / yo sí / porque en mi equipo hay ahora hay cuatro personas / que no son españolas / que eso hace quince años hubiera sido / *CAR: pero + *LOR:/ muy extraño / *CAR: ya // *LOR:/ y ahora es algo habitual // *CAR:/ ya / pero &tan no tienen un papel &es muy específico como profesional muy especializado / ¿ o sí ? *LOR: dos de ellas sí // otras dos no // *CAR: ( o sea ) *LOR:/ pero dos de ellas sí // dos de ellas sí // *CAR: o sea que [///] ¿ y cuántas personas trabajan en total ? < xxx > *LOR: < unas &veinti > / sí / veintitantos en total / veintidós / me parece que somos // *CAR: xxx *LOR:/ es un cinco por ciento // *CAR:/ sí / pero vamos / claro pero que antes no podías ni imaginarlo < ( esta cosa ) > // *LOR: < no > // no // pero por lo demás Carlota ...