@Archivos: entr_27_COMPLEJO_DE_INFERIORIDAD_12.txt, entr_27_COMPLEJO_DE_INFERIORIDAD_12.wav @Título: complejo de inferioridad @Participantes: CAR, Carlota (mujer, C, 3, profesora, Madrid, vive en Italia desde hace más de 20 años) PIL, Pilar (mujer, C, 3, informática, Madrid) @Relación entre los participantes: CAR y PIL son primas @Situación: después de comer en casa de PIL @Pregunta inicial: CAR pregunta sobre los cambios en el trabajo de PIL en los últimos 20 ó 30 años y su relación con los cambios sociales que ha habido en España @Tema: la tecnología en el trabajo de PIL en el periódico @Palabras clave: informáticas, trabajo @Funciones comunicativas: 1.2 pedir información, 1.3 dar información, 1.6 describir, 1.7 narrar, contar, referir y relatar, 2.2 dar una opinión, valorar, 2.13 expresar certeza y evidencia, falta de certeza y evidencia, posibilidad, 2.20 expresar conocimiento y desconocimiento o habilidad e inhabilidad para hacer algo, 3.11 preguntar por el estado de ánimo y sentimientos y expresar estados de ánimo y sentimientos, 5.10 disculparse y responder a una disculpa, 6.15 destacar un elemento entre los temas o los hechos @Uso didáctico: B1 @Nivel para la comprensión del texto: B1 @Palabras nuevas: corriente, menospreciar, complejo de inferioridad, mandar, impronta, sensación, sentimiento, niñato, con perdón, dirigir, mamar, consciente, montón, de fuera, defender @Observaciones lingüísticas: enunciados complejos; reformulaciones; oraciones causales; marcadores; oraciones sustantivas; enunciación ininterrumpida; estilo directo @Duración y número de palabras: 00:02:25 - 573 @Transcriptores y revisores: Carlota Nicolás Martínez, Stefano Vitali, Sara Panepinto, Ilaria Felici, Beatrice Barberi @Grabación original: 27_INFORMATICA.wav, 2007, Madrid, 01:31:38 *PIL: además yo creo que / no sé si fue / yyy casual nuestro / o sinceramente creo que fue un poco también &en una corriente en España de yyy [/] de menospreciar a los trabajadores españoles // por lo menos desde el punto de < vista > / *CAR: < &ah &ah > // *PIL:/ tecnológico / ¿no? // un poco ese complejo de inferioridad de que lo que se &hac / o sea / de que en España no se trabaja bien / que hay que aprender de lo de fuera &e estas grandes empresas que tienen sedes en mil sitios / que forman muy bien a su gente / porque la mandan fuera / *CAR: &mm // *PIL:/ ese un poco complejo de [/] de inferioridad de que en España no se saben hacer bien las cosas / y que no sé qué // *CAR: y / pero notabas los que venían / venían &eh &venía / eran españoles también o también < a xxx > // *PIL: < no / eran españoles > / lo que pasa que con esta < impronta > *CAR: < formados > // *PIL:/ de teóricamente formados / < yo que sé dónde > / *CAR:/ < en > [/] en otros países / < con más > + *PIL:/ < yo qué sé > / eso en Estados Unidos que da mucho caché &eh / el tema ¿no? // *CAR: y a [//] y que tenían dificultades para comunicarse con vosotros / porque ellos tenían una formación distinta // *PIL: tenían una formación distinta y bueno / pues es verdad que los [/] los papeles no &ran / o sea no eran fáciles ni para ellos ni para nosotros / nosotros nos vemos relegados / y / *CAR: eso nunca gusta < y además sobre todo > + *PIL:/ < nunca gusta > / y &ade y es un poco esa sensación de [//] que tienes / ese sentimiento que hemos tenido muchos de / en el fondo somos nosotros los que estamos formando a esta gente / y no se está valorando ese trabajo < que estamos haciendo > ... *CAR: < ni &s [/] ni se dan cuenta > / ¿no? // *PIL:/ claro es decir / para que el proyecto no se estrelle / mi papel es enseñarles a estos niñatos / con perdón y con todo el respecto de su trabajo / *CAR: sí // *PIL:/ pero quiero decir que vienen aquí a dirigir algo / que no saben ni lo que vienen a dirigir / *CAR: exacto // *PIL:/ y en el fondo / pues están mamando / de lo que yo conozco / yo no conoceré [//] no estaré puesta al &ult [///] porque eso también es una realidad / es decir yo también soy consciente de que cuando uno trabaja adscrito en una única empresa / y en un único sitio / pues tecnológicamente se queda obsoleto // eso es una realidad o sea / *CAR: claro // *PIL:/ es así ¿no? / tú no te puedes formar en todo lo que hay *CAR: &mm // *PIL:/ en el mundo / las tecnologías cambian y además cambian / &ah es lo que más cambia / y el mundo de la informática ha cambiado un montón en estos años / entonces que pasa / que es cierto / o sea yo me siento / a fecha de hoy / yyy tecnológicamente / fuera de mercad o / completamente // *CAR: &mm &mm // *PIL:/ pero tengo un valor añadido del cual yo estoy segura &q del cual estaba segurísima / en el año dos mil / que es que conozco mi empresa mejor que nadie que venga de fuera // *CAR: &mm // *PIL:/ o sea eso es así / y conozco la mecánica de un periódico / mucho mejor que cualquiera que venga de fuera / aunque haya trabajado en un periódico ¿ por qué ? porque mi periódico tiene una forma de trabajar distinta a las demás // es verdad que todos hacemos periódicos / pero no todos hacemos periódicos de la misma manera // *CAR: xxx *PIL:/ entonces cuando / yo en aquella época / tampoco llevaba mucho tiempo trabajando en el periódico / pero bueno / ya llevaba diez o once años / o por ahí / pues evidentemente conozco mejor mi periódico que cualquiera que venga de fuera // y eso es un valor del que yo creo que nosotros hemos estado siempre muy seguros / la mayoría vamos &eh / y [/] y que hemos defendido /