@Archivos: entr_31_ARCHIVERO_DOCUMENTALISTA_BIBLIOTECARIO_2.txt, entr_31_ARCHIVERO_DOCUMENTALISTA_BIBLIOTECARIO_2.wav @Título: archivero, documentalista, bibliotecario @Participantes: CAR, Carlota (mujer, C, 3, profesora, Madrid, vive en Italia desde hace más de 20 años) PIZ, Pizca (mujer, C, 3, archivadora, Madrid) @Relación entre los participantes: CAR y PIZ fueron compañeras de colegio desde los 6 años hasta los 17, se ven en raras ocasiones @Situación: por la tarde en casa de PIZ @Pregunta inicial: CAR pregunta sobre los cambios en el trabajo de PIZ en los últimos 20 ó 30 años y su relación con los cambios sociales que ha habido en España @Tema: la diferencia entre archivero, bibliotecario y documentalista @Palabras clave: libro, trabajo, cultura, estudio @Uso didáctico: B1 @Nivel para la comprensión del texto: B1 @Palabras nuevas: oposición, pena, archivero, documentación, hemeroteca, expediente, peregrino, folleto, certificado de nacimiento, cartoncillo @Funciones comunicativas: 1.2 pedir información, 1.3 dar información, 1.6 describir, 1.7 narrar, contar, referir y relatar, 2.20 expresar conocimiento y desconocimiento o habilidad e inhabilidad para hacer algo, 3.11 preguntar por el estado de ánimo y sentimientos y expresar estados de ánimo y sentimientos @Observaciones lingüísticas: organización del discurso; oraciones finales; enunciación con interrupciones; usos del verbo ser; oraciones relativas; oraciones presentativas @Duración y número de palabras: 00:03:01 - 481 @Transcriptores y revisores: Carlota Nicolás Martínez, Stefano Olmastroni, Emily Montecchi, Caroline Margareta Maaz @Grabación original: 31_BIBLIOTECARIA.wav, 2007, Madrid, 02:02:52 *PIZ: xxx // *CAR: 1.2 pero había buen [/] había trabajo / entonces para los que < acabasteis aquellos cursos > 1.2 // *PIZ: 1.3 < sí / entonces sí > / sí había trabajo / porque había bastantes oposiciones y tal 1.3 // 1.7 entonces yo me presenté primero a la Complutense / de ayudante de bibliotecas / y me suspendieron // *CAR: yyy *PIZ:/ y luego después [///] 3.11 me suspendieron en el tercer ejercicio / una pena 3.11 // y luego ya después / me enteré a través de [/] de unos amigos / que había oposiciones en Radio Nacional / había 1.7 + *CAR: 1.2 para archivero 1.2 // *PIZ: 1.3 para entrar allí de documentalista 1.3 / < sí de [/] de > + *CAR: < documentalista > // *PIZ: sí // *CAR: ¿ 1.2 qué diferencia hay entre los documentalistas y &archiv 1.2 ? *PIZ: 1.6 pues / el archivero / es el que se ocupa de los archivos / las bibliotecas / son los bibliotecarios / y el documentalista es para los [//] lo que llaman centros de documentación / que son &n una especie hhh de mezcla de todo / es archivo hemeroteca &eh biblioteca &eh < y ahora pues > 1.6 + *CAR: 1.2 < ya > es [/] es distinto el tipo de [/] de objeto que se guarda 1.2 // *PIZ: 1.3 sí // es según [///] sí exactamente / es según el tipo de [/] de documentos < que se tratan > 1.3 *CAR: < documentos > // *PIZ:/ 1.6 que pueden ser libros / que pueden ser expedientes administrativos o lo que sea / o que pueden ser como en un centro de documentación pues &siem < suele haber de todo > 1.6 *CAR: < xxx > + *PIZ:/ 1.3 por ejemplo hay un centro de documentación en las comunidades europeas / en los ministerios hay centros de documentación / sirven para que la gente vaya a preguntar / y < y [/] y a documentarse > *CAR: < y encuentres > + *PIZ:/ sobre las cosas más peregrinas 1.3 / 1.6 entonces pues tienes < y un poco de todo > *CAR: < claro > // *PIZ:/ revistas libros y periódicos / < de todo > 1.6 // *CAR: 1.2 < o sea > que la biblioteca / la &difere / cada diferencia de una &biblio la biblioteca &sien / tiene solo &biblio libros / < y en cambio > 1.2 + *PIZ: 1.6 < libros y > / a veces revistas < pero > *CAR: < ya > // *PIZ:/ nada más // claro el centro de documentación tiene un poco de todo / entonces igual / &eh tienes / &eh pues / eso hay folletos hay / de todo [//] todo tipo de / < cosas > 1.6 // *CAR: 1.2 < y > el archivero en cambio / ¿ es el que se ocupa de realizar los archivos 1.2 ? *PIZ: 1.6 sí el archivero es más bien está [//] es el que se ocupa sí de los archivos / ya sean archivos históricos / o archivos de [/] de oficinas grandes o de ministerios o / todo eso 1.6 // < o sea que / xxx > *CAR: < pero el > + *PIZ:/ en el archivo lo que se guardan son normalmente expedientes de [/] de todo tipo de cosas // *CAR: sí / no no &per / no / no es que sea su trabajo distinto / o sea / el archivero en realidad / también es otro objeto distinto / lo que < es / es el objeto > *PIZ: < sí es el objeto > / *CAR:/ < el objeto > // *PIZ:/ 1.6 los trabajos se parecen bastante / porque lo que se trata es de describir < lo que > *CAR: < pero claro > + *PIZ:/ tienes entre manos para que luego venga [//] para que luego < lo puedas encontrar > / *CAR: < puedas acceder a ello > // extraer el información / *PIZ:/ extraer el información 1.6 // *CAR:/ que has metido // 1.6 uno se ocupa de las bibliotecas / otro de archivos en general y otro de documentos / < también de varios tipos > 1.6 // *PIZ: < &mm / que tienen xxx > sí que más como [///] que es que hay más de todo tipo de &docu + *CAR: 1.2 ylos archivos puede ser una hoja nada más / o sea / < el archivero puede meter una [//] puede ser un certificado > 1.2 + *PIZ: < sí / claro / sí sí / 1.6 el archivero puede ser desde una hojita o un folleto > a ser un / no sé / un / no sé una ley que [/] que abulta muchísimo o 1.6 + *CAR: 1.2 pero / por ejemplo / &ce los certificados de nacimiento los tienen en archivos 1.2 // *PIZ: 1.3 sí 1.3 // *CAR: 1.2 < o sea se extraerían de archivos / ¿no? / la información 1.2 // vale / vale > // *PIZ: 1.3 < sí sí // se extraen de archivos // sí sí > 1.3 // *CAR: entonces es [//] bueno / son como eso distintos objetos / 2.20 pero es que porque &em yo pensaba que el archivero es el que se ocupaba / de escribir &fisic [//] o sea de escribir / ahora no se escribirá / físicamente la ficha 2.20 // *PIZ: 1.3 sí también / < sí vamos sigue haciéndolo > 1.3 *CAR: < también > / < pero / pero también ( &rario ) > *PIZ:/ 1.6 < lo que hacen es > &reci reciben la documentación / las van clasificando y luego ya hacen una catalogación que es lo de hacer la ficha 1.6 / *CAR: yyy // *PIZ:/ 1.3 que ahora ya se hace todo por [//] en ordenador / < pero vamos > / *CAR: < claro > // *PIZ:/ es lo mismo que antes / solo que en ordenador / < en vez de en cartoncillo > 1.3 // *CAR: < ya // ya > / *PIZ: < yyy > // *CAR:/ < ya ya ya > //