@Archivos: entr_27_CONFLICTO_PERIODISTAS_5.txt, entr_27_CONFLICTO_PERIODISTAS_5.wav @Título: conflicto periodistas @Participantes: CAR, Carlota (mujer, C, 3, profesora, Madrid, vive en Italia desde hace más de 20 años) PIL, Pilar (mujer, C, 3, informática, Madrid) @Relación entre los participantes: CAR y PIL son primas @Situación: después de comer en casa de PIL @Pregunta inicial: CAR pregunta sobre los cambios en el trabajo de PIL en los últimos 20 ó 30 años y su relación con los cambios sociales que ha habido en España @Tema: problemas en la redacción de un periódico @Palabras clave: trabajo, periodismo, comercio, empresa @Uso didáctico: B1 @Nivel para la comprensión del texto: B1 @Palabras nuevas: entradilla, centrada, columna, cabecera, maneja, imprimir, mecánica, manejo, a gusto, gestión, plantilla, subcontratado, conflicto @Funciones comunicativas: 1.2 pedir información, 1.6 describir, 1.7 narrar, contar, referir y relatar, 2.13 expresar certeza y evidencia, falta de certeza y evidencia, posibilidad, 3.1 preguntar por gustos e interés y expresar gustos e intereses, 6.12 organizar la información en el relato y en lo conversacional, 6.26 concluir el relato @Observaciones lingüísticas: yuxtaposición de enunciados o de fragmentos de enunciados; tiempo presente; oraciones de relativo; contraposiciones @Duración y número de palabras: 00:03:14 - 603 @Transcriptores y revisores: Carlota Nicolás Martínez, Cecilia Matassini, Maria Giulia Mangini @Grabación original: 27_INFORMATICA.wav, 2007, Madrid, 01:31:38 *PIL:/ 1.6 tres columnas / otros que llevan entradilla centrada / otros que llevan solamente es una columna de texto con una cabecera / cada / o sea hay distintos modelos 1.6 / 1.7 pero cada periódico maneja los suyos / y tú compones los tuyos / y con eso ... se complicaba / el &asun el tema porque empezamos a [///] 6.12 quiero decir al principio cuando habla [//] cuando trabajamos solamente Madrid y Barcelona 6.12 / solo salían dos ediciones / el hecho de empezar a imprimir en distintos centros de impresión / también trajo el sacar distintas ediciones / ediciones locales // 6.12 entonces eso &com complica mucho el proceso de producción porque claro 6.12 / no todos los periódicos que nosotros producimos / llevan la misma información // *CAR: claro // *PIL:/ 6.12 y el gestionar esos cambios es / bueno es complicado / tiene su mecánica 6.12 / 6.26 y [/] y bueno / pues saber que la página veintitrés no es igual en Madrid que en Valencia que en no sé qué / y a la hora de montar el periódico / eso es muy < importante / claro > 6.26 1.7 // *CAR: < hay muchas variantes > / y las variantes [///] 1.2 y &tie y además tienes que tener contacto con otros &period los periodistas que están en estos [/] en estos < lugares de edición > / *PIL: < exacto > // *CAR:/ para también enseñarles a ellos / < o sea para también enseñarles > / *PIL: < claro efectivamente > xxx + *CAR:/ y &hac y &pe y escuchar sus < exigencias ¿no? > 1.2 // *PIL: < exacto > // y entonces bueno / no pues esa fue ... no fue mucho tiempo / 3.1 para mí fue un trabajo interesante / &l sinceramente pues &eh después en mi trayectoria no es el trabajo que más me ha gustado // o sea no es / ni es un ambiente en el que yo me manejo cómoda / ni es un tipo de gente con la que yo me siento a gusto trabajando / los periodistas 3.1 // 1.7 < el &perio > / *CAR: < &mm > // *PIL:/ es cierto que / claro / &ll yo entiendo su punto de vista / &eh para un periodista / el alma mater del periódico / son ellos // *CAR: &mm // *PIL:/ entonces / ellos sienten que [/] que el mundo gira a su alrededor // *CAR: &mm // *PIL:/ y [/] y el punto de vista del resto de las personas que trabajamos en un periódico / es que es cierto / que ellos son los que escriben / pero si los demás no estamos el periódico no sale // 2.13 si la gente de producción se levanta las manos / el periódico no se < no &impri > / *CAR: < xxx > // *PIL:/ no se imprime 2.13 1.7 / 2.2 &s entonces / *CAR: claro // < todo > // *PIL:/ < es verdad > que es muy importante un buen contenido / pero no es la única parte < de un periódico > 2.2 // *CAR: < exacto > // *PIL:/ 1.7 y es un conflicto / que siempre ha existido socialmente en [//] por lo menos < en el > / *CAR: < en este ambiente > // *PIL:/ periódico mío // 2.13 no sé / en otros me da la sensación de que debe ser parecido 2.13 / lo que pasa es que es cierto que en España quitado el ABC por ejemplo que es un periódico de muchos años / el resto de los periódicos que hay / de tirada nacional / son periódicos jóvenes / entonces la estructura ya es completamente distinta a la nuestra // 2.13 es cierto que básicamente lo que tienen es una gran estructura editorial / y [/] y en cambio muy &par muy poca parte de gestión / la parte de gestión es subcontratada 2.13 // y nosotros somos un modelo mixto / no somos el ABC / donde existe muchísima plantilla de gestión / pero somos un [//] pues esa primera fase que [/] que [///] porque somos por antigüedad / pues / ya de lo más antiguos / entonces todavía hay mucha parte de gestión / mucha gente en plantilla / que somos la gestión // los periódicos modernos la parte de producción es toda subcontratada / nosotros tenemos parte de la producción subcontratada / pero una parte muy importante de lo que producimos está hecho en plantas de impresión nuestras / con gente de plantilla de [//] < del periódico > 1.7 // *CAR: < del periódico > // *PIL:/ 6.26 entonces yyy / claro / &mm para nosotros pues sí &mm el mundo editorial es muy importante / pero / seguimos pensando que no es lo único / que hay ahí existe un conflicto social importante dentro del propio periódico 6.26 // *CAR: y tú cómo +