@Archivos: conv_03_LATIN_Y_GRIEGO.txt, conv_03_LATIN_Y_GRIEGO.wav @Título: latín y griego @Participantes: CAR, Carlota (mujer, C, 3, profesora, Madrid, vive en Italia desde hace más de 20 años) PIZ, Pizca (mujer, C, 3, archivadora, Madrid) ANG, Ángeles (mujer, C, 3, traductora, Madrid, vive en Bélgica desde hace 25 años) ISA, Isabela (mujer, C, 3, arquitecto, Madrid) MAI, Maite (mujer, C, 3, editora, Madrid) VIR, Virginia (mujer, C, 3, gestora, Madrid) @Relación entre los participantes: compañeras de colegio desde los 6 años hasta los 17, se ven en raras ocasiones, dos viven en el extranjero @Situación: en el salón de casa de PIZ a media tarde @Tema: cómo eran las clases de latín y griego en el colegio y cómo era la profesora de esta asignatura en el colegio @Palabras clave: enseñanza, colegio @Uso didáctico: B2 @Nivel para la comprensión del texto: B2 @Palabras nuevas: chalecito, encanto, encantadora, aventura, olvidar, importar un pito, opcional, energúmeno, loco de atar, empollar, presocrático, alba, versión, termo, acatarrado, vomitona, avisar, penoso, monja, acuerdo, facultad, el resto del mundo, latín, griego @Funciones comunicativas: 1.2 pedir información,1.3 dar información, 1.6 describir, 1.7 narrar, contar, referir y relatar, 2.2 dar una opinión, valorar, 2.13 expresar certeza y evidencia, falta de certeza y evidencia, posibilidad, 2.24 preguntar si se recuerda o se ha olvidado, 2.25 expresar que se recuerda o no se recuerda, 6.15 destacar un elemento entre los temas o los hechos, 6.16 introducir palabras de otros y citar @Observaciones lingüísticas: solapamientos; suspensiones retóricas; intensidad de voz variable @Duración y número de palabras: 00:02:33 - 668 @Transcriptores y revisores: Carlota Nicolás Martínez, Marta Garrote Salazar, Stefano Olmastroni @Grabación original: 03_AMIGAS.wav, 2004, Madrid, 01:44:29 *PIZ: < porque además yo creo [/] yo no [/] yo no > + *CAR: 1.3 < estábamos / en el chalecito > 1.3 // 2.2 que fue maravilloso ese &ve [/] ese [/] ese [/] *ANG: sí // *PIZ: < sí > // *CAR:/ < ese > curso fue maravilloso // el chalecito / tenía muchísimo encanto 2.2 // *PIZ: 2.2 sí sí 2.2 // *CAR:/ 2.25 y ella / a las ocho de la mañana / a hacer griego y < latín > *ANG: < sí > // *CAR:/ con la [/] con la señora aquella encantadora 2.25 // *PIZ: 2.2 qué simpática era 2.2 // ¿ 1.2 cómo se < llamaba > 1.2 ? *ANG: < ( era genial ) > // 1.6 y yo para mí era como una aventura / era como / no sé / como irte a la [/] irte a la guerra / *CAR: sí // *ANG:/ ¿no? 1.6 // 2.2 era < genial 2.2 // 1.7 salía de noche > *CAR: < la ( había ) de todos > // *ANG:/ que tenía que coger la verde / allí 1.7 // < xxx > + *PIZ: ¿ 1.2 < que cómo se llamaba la profe > esta de latín < y griego > *ANG: 2.2 < era tan encantadora > 2.2 // *PIZ:/ que era tan simpática 1.2 // *CAR: sí // < xxx > + *ANG: ¿ < cómo se llamaba > ? *PIZ:/ 2.25 < es que no me acuerdo > 2.25 // *ANG: 2.13 Paquita algo / ¿no? 2.13 // *CAR: Paquita // *ANG: Paquita algo // *MAI: 2.25 ¡ay! fíjate se me había olvidado / < esa mujer > 2.25 // *PIZ: 2.25 < es verdad > // qué simpática era 2.25 // *ANG: sí // *CAR:/ 2.2 era estupenda 2.2 // *ANG:/ 1.6 < era una mujer muy xxx // era / un encanto // y nos reuníamos / estaba el colegio / desierto 1.6 // que xxx > + *PIZ: ¿ 2.24 < y Don Pedro / te acuerdas de Don Pedro > 2.24 ? *MAI: ¿ 1.2 ibas antes / a dar clase 1.2 ? *PIZ:/ < yyy > *ANG: 1.7 yo llegaba / < a Pozuelo a las ocho de la mañana > // *PIZ:/ 1.7 < y le importaba todo un pito / que supiéramos / que no supiéramos // nos aprobaba a todas >1.7 // *ANG:/ < sacaba un termo / y nos sentábamos las dos / y hacíamos [///] porque / era > / < cuando / por [//] tú podías elegir > *CAR: < con esos zapatones grandes xxx > // *ANG:/ las opcionales para ir a la facultad / y el colegio tenía la obligación de ofrecerte lo que / &eh / estaba < previsto > / *CAR: < sí > // *ANG:/ pero nadie quería / claro // la única energúmena loca < de atar era yo > 1.7 // *CAR: < sí sí / todas > // *ANG:/ 1.7 ¿ y quién quería griego ? pues yo // 6.16 yo decía / yo quiero griego / porque voy a hacer filosofía 6.16 // y entonces ... 6.15 y además de hecho / me sirvió bastante // < bastante > 6.15 // *CAR: < claro > // para empezar ... < xxx > *ANG:/ < para [/] para tal / y me acuerdo que además yo era > / pues de las [/] de las más empolladas en los presocráticos / que me encantaban / yyy porque tenía mi versión en griego y en tal // y / me levantaba / al alba / y cogía el [/] el autobús / la [/] la verde en [/] en Pozuelo para llegar hasta allí / y me iba con el [/] con el / termo // *CAR: 2.25 ah / con el termo / eso sí 2.25 // *ANG:/ y además tenía que avisarla / si no podía ir / porque estaba enferma o así / pero era muy complicado / porque claro / tenía que estar claro / que yo estaba enferma la noche anterior / < que si no alguna vez ha pasado > 1.7 + *MAI: < claro // no podías > levantarte acatarrada // *ANG: alguna vez [///] exactamente // 1.7 no podía < levantarme así > ... *PIZ: < xxx pasar una vomitona > de noche / nada // *ANG:/ nada / de eso nada // y tenía que avisarla / y bueno / en unas condiciones como muy penosas // nos abrían el colegio a ella y a mí // supongo que me debieron odiar las monjas yyy / porque era una cosa ... *PIZ: qué gracia // *ANG:/ porque las obligué a hacer aquello 1.7 // *PIZ: 6.15 claro / y además que tenían que pagar a esta 6.15 / y eso del dinero ... *ANG: 6.15 fíjate // le tenían que pagar para mí sola 6.15 // no / yo creo que ahí debió haber un acuerdo / y ella no se lo [//] me lo [/] me lo trataba con mucho cariño / ¿eh? porque era + *MAI: < xxx > *PIZ: < era encantadora / xxx > // además enseñaba < muy bien / porque xxx > *CAR: 2.2 < sí // enseñaba bien > 2.2 // *PIZ:/ cuando llegué a la < facultad > *ANG: 1.6 < era > / *PIZ:/ con el latín / vamos // *ANG:/ era excelente // &yo teníamos un nivel que no tenía nada que ver con el resto del mundo 1.6 // 1.3 ella [//] yo hacía con ella las dos / latín y griego 1.3 // *PIZ: 1.3 yo latín hice en COU / también 1.3 // *ANG: 1.3 yo tenía los dos / latín y griego 1.3 // 1.6 2.25 yo recuerdo que yo llegué [/] yo llegué a la facultad con un nivel / que vamos / nada que ver con los demás 2.25 // pero años luz // lo pasé así 1.6 //